朝鲜语系

吴圣爱



一、个人简介

吴圣爱,女,澳门新浦新京8455com朝鲜语系副主任、副教授、硕士生导师


二、学习、工作经历

1997.9-2001.7  延边大学朝鲜语言文学  学士

2001.9-2004.7  延边大学朝鲜语言文学系  硕士

2007.3-2011.8  韩国仁荷大学韩国学系 博士

2004.7 ~至今    中国海洋大学 澳门新浦京8814com朝鲜语系   


三、研究方向

社会语言学、语用学


四、学术兼职

韩国语教育学会(韩国) 海外理事

国语文学会(韩国)海外理事


五、主讲课程(近五年)

本科生:初中高级韩国语、韩国社会与语言、韩国语阅读;

研究生:非文学翻译、韩国语语言学、社会语言学(韩)、韩国语语用学


六、科研项目

1.[主持] 国家社科基金中华学术外译项目“中国近代图像新闻史:1840-1919(第一卷)”(20WXWB002),

项目经费:50万,在研;

2.[主持]教育部人文社科研究课题“双语双言交际中朝鲜族语言选择与变异研究”(15YJC74010),已结项;

3.[主持]校社科规划基金项目“新时期中国朝鲜族的语言变异与政策研究”(201313033),已结项;

4.[主持]校文科培育类专项计划项目“圣经汉译文化研究”(201815012), 在研;

5.[主持]校本科教育教学研究一般项目“朝鲜语专业本科人才培养及国际化建设新模式探究”(2019JY126), 已结项;

6.[参与]人文社科横向服务项目“东亚跨文化视域下的中国韩国学学术体系的构建”(20150119),已结项。


七、研究成果


专著:

【韩文】青岛朝鲜族语言的社会语言学研究 亦乐出版社(韩国),2012


译著:

【韩文】《韩国的近代转型》,Imagine Books(韩国),2013


共著:

1.韩国基础文化词汇235,世界图书出版社,2008

2.韩国语能力测试真题集与应试攻略初级,中国宇航出版社,2009

3.韩国语能力测试真题集与应试攻略中级,中国宇航出版社,2009


编著:《近代东亚人的离散和定居》,京辰出版社(韩国),2010


主要论文:

1.中韩汉字词缩略语对比研究 《中国朝鲜语文》,2005年2期;

2.青岛地区韩流现象研究 《韩国学研究》 2006;

3.方位汉字词素的词形及词义研究 《朝鲜语研究》,2012;

4.探索有效发音教育方案的韩国语教材分析 《语言与文化》 2007;

5.针对中国学生的韩国语汉字词教育研究 《新国语教育》,2008;

6.青岛朝鲜族语言能力及语言态度研究 《韩国学研究》,2010;

7.韩国语方位词的形态与语义研究,《朝鲜语研究》第6期,2012;

8.韩国电影中的延边方言研究,《方言学》第21期,2015;

9.韩中日‘上’的语法功能对比研究,《双语研究》第62期,2016;

10.朝鲜语对话中的语码转换与语码混用研究,《话语研究》第33期,2016;

11.群聊中出现的朝鲜族的语言变异研究,《韩国语研究》第46期,2016。